Erica有話要說:

◎如需連絡,請MAIL到h5518123@gmail.com
◎永久RSS: http://feeds.feedburner.com/tkumb
◎訂閱文章請點--> /

◎留言除非涉及隱私,否則一律設定為公開。
我搬家了!請點這裡繼續
(工具邦 技術提供)

我搬家了!請點這裡繼續

(這裡只有摘要)
閱讀全文 ➜ [2013小時光]0923-0929


這周非常的忙碌,只好先把中文的一週間先寫,日文的還在我手機裡啊。
菸~不然再拖下去就會變二週間、三週間了…
2013-09-23 10.27.44.jpg
0923
在京都住了快一年,知名的進進堂咖啡卻一次都沒有進去過,跟朋友相約到這裡吃早午餐。
果然是京都知名的麵包店,麵包非常的好吃呢,而且咖啡也很好喝。
重點是麵包跟咖啡都可以一直續喔。真是窮學生的好朋友(笑)
吃完早午餐後就繼續跟朋友日語對話練習囉。

0923月曜日
京都に一年くらい住んでいる。
有名な進々堂に一回も行っていない。
今日、友人を誘ってブランチを食べに行くことにした。
やはり有名なパンやさんだ。
いろいろなパンが美味しかった。
コーヒーも美味しかった。
ブランチを食べた後、私達は話す練習していた。

2013-09-24 14.29.22.jpg
0924
岡崎神社的兔子籤真的真的好可愛喔。
岡崎神社是管安產、求子跟姻緣的。今天幫朋友跑了一趟岡崎神社,是說我還沒有要求子啦(笑)
參拜完,看到可愛的兔子籤自己也忍不住買了一個。
接下來我會不會就默默收集起京都的動物籤啊(掩面)

0924火曜日
岡崎神社のうさぎおみくじはとてもかわいい。
台湾の友達のために、岡崎神社を参拝した。
うさぎおみくじが可愛い過ぎるから、二つ買った。
もし機会があれば、京都で動物のおみくじを全部買いたい。

2013-09-25 11.27.43.jpg
0925
今天的文化課安排到月桂冠參訪。
雖然前幾週上課就陸續學了一些酒的知識了,不過能到工廠看看酒的製作過程,也是非常新鮮深刻的體驗呢。
據說接下來的課程是茶道文化,我自己非常的期待啊。

0925
今日月桂冠へ見学に行った。
お酒の歴史と作る方法を見た。
本当にいい経験だ。
次の文化クラスは茶道だから、期待かな。

2013-09-26 21.01.09.jpg
0926
說了一個夏天,總算到鴨川旁邊的星巴克體驗了一下川床。
只是,入秋後的京都,一天天晚上都很有涼意,這天晚上在這裡果然非常消暑。
消暑到人都發抖了。
因為好冷啊~~~~~~~~~

0926
夏はやっと終わった。でも一回も川床へ行っていない。
晩ご飯を食べた後で、友達と一緒に川床がある喫茶店へ行った。
今晩は暑くないが、川床で座っているとちょっと涼し過ぎだ。


2013-09-27 13.05.11.jpg
0927
春季班在今天畫下句點了,有些同學在今天之後也要離開學校了。
有些同學要回自己的國家,說起來真的很感傷。
不過,再頒發結業證書的時候,前方的同學實在太厲害了,雙機在拍XD
害我忍不住在後頭偷拍起他來了(笑)

0927
今日は春学期の終了式だ。
友達の中で二人がクラスが終わって、国へ帰って、寂しいね。
終了式に前のクラスメートが写真を撮っていた時、二つ携帯を使えたのか、とてもおもしろい。

2013-09-28 13.04.43.jpg
0928
好朋友來京都,到車站迎接她後就決定先填飽肚子再來好好逛京都。
不過,一時間還真的想不到要吃啥。
加上這天我體力很差。
只好隨意帶她在京都車站的地下街吃蛋包飯了,有點招待不周真的蠻不好意思的說。

0928
台湾の友人が京都へ来た。
京都駅で友人にあって、レストランへ連れて行てつもりだ。
しかし今日調子が悪い、最後は京都駅の近くレストランへ行った。
とても失礼だ。

2013-09-29 15.23.04.jpg
0929
今天去逛了京都車站後面的aeonmall(イオンモールKYOTO)
裡面有家好大間的寵物用品店喔。
當然貓咪的東西也多到一個不行,讓我這個貓奴在這裡大失血。
因為要買進貢品給我們家的巧虎公主。
不過這些軟罐頭看起來好像比人的都好吃啊(笑)

0929
今日は友人と一緒にイオンモールへ行った。
大きいペットの物の店がある。
台湾の家に猫がいる。
だからたくさん猫の食べ物を買った。
台湾へ帰った時、猫にお土産をあげる。

文章標籤
創作者介紹

時光手帖

Erica 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Nanako
  • 看了這個ㄧ周間的京都生活, 也讓我回想起在日本留學的日子.
    不過, 能在歷史古都真的很幸福, 就是不知道會不會學到京都腔啊?